Cherbourg, Roscoff : deux ports normands et bretons desservent l’Irlande sans passer par le sud de l’Angleterre. Prendre un ferry pour l’Irlande depuis la France évite les correspondances britanniques, au prix d’une nuit complète en mer.
Trois liaisons relient les deux pays : Cherbourg-Rosslare, Roscoff-Cork et Cherbourg-Dublin. Les traversées durent entre 13 et 19 heures selon la route, et s’effectuent presque toujours de nuit. Les tarifs démarrent autour de 107 € pour une place assise sans véhicule, et grimpent nettement en juillet-août.
Les ferries pour l’Irlande : liaisons depuis la France
Deux compagnies se partagent le marché entre la France et l’Irlande : Brittany Ferries et Irish Ferries. Leurs itinéraires n’aboutissent pas au même port. Le choix change toute la suite du trajet une fois débarqué.
Brittany Ferries : deux routes maritimes
La liaison Cherbourg-Rosslare fonctionne toute l’année, avec une traversée de nuit d’environ 16 heures et jusqu’à 4 départs par semaine. Elle dépose les passagers dans le sud-est de l’Irlande, à proximité de Wexford. La route Roscoff-Cork, plus courte (environ 13 heures), ne circule que de mars à octobre, à raison de 2 départs hebdomadaires, et donne un accès direct à la côte sud. Le détail des horaires figure sur la page officielle des ferries vers l’Irlande de la compagnie.
Irish Ferries : accès direct à Dublin
Irish Ferries relie Cherbourg à Dublin en 18h30 à 19 heures selon les conditions de mer. La fréquence grimpe à 7 départs par semaine en été, contre 5 en basse saison. Contrairement aux traversées vers la Corse, où la mer se franchit parfois en quelques heures, la liaison irlandaise impose une nuit complète en mer, quel que soit le port d’arrivée choisi.
Tarifs et réservation d’un ferry pour l’Irlande
Un aller-retour Cherbourg-Rosslare avec véhicule et deux passagers coûte entre 182 € et 267 € selon la saison et le forfait choisi. Sans voiture, la traversée revient nettement moins cher.
| Route | Durée | Tarif indicatif |
|---|---|---|
| Cherbourg-Rosslare (véhicule) | 16 h | 182 à 267 € AR |
| Cherbourg-Dublin (assise) | 18h30-19h | dès 107 € |
| Cherbourg-Dublin (cabine) | 18h30-19h | dès 150 € |
Réserver un ferry pour l’Irlande plusieurs semaines à l’avance donne accès aux tarifs dès 107 €, surtout en juillet et août quand les cabines se vendent en premier. La basse saison, de novembre à février, réduit les prix mais raccourcit aussi les fréquences de départ proposées par les deux compagnies.
Documents obligatoires pour le ferry vers l’Irlande
La République d’Irlande n’appartient pas à l’espace Schengen, mais applique la libre circulation avec la France : aucun visa n’est nécessaire pour un séjour touristique.
Entrée en République d’Irlande
Une carte nationale d’identité en cours de validité suffit pour entrer en République d’Irlande, au même titre qu’un passeport. Un passeport reste préférable à une CNI proche de l’expiration, car sa date de validité est plus lisible aux contrôles portuaires. Ceux qui doivent renouveler leurs papiers avant le départ trouveront les délais actuels de délivrance du passeport utiles pour planifier la demande. Le site France Diplomatie détaille les pièces acceptées avant l’embarquement.
Irlande du Nord (Royaume-Uni)
Un passage par l’Irlande du Nord change la donne administrative, puisque ce territoire dépend du Royaume-Uni et non de l’Union européenne.
Cette obligation s’applique même à un aller-retour de quelques heures depuis Dublin, par exemple pour visiter Belfast. Vérifiez ce point avant le départ.
Animaux domestiques
Voyager avec un chien ou un chat impose ses propres formalités, indépendamment du passeport du propriétaire.
Pour un séjour prolongé côté Irlande du Nord, les règles britanniques exposées sur le site gov.uk s’ajoutent à celles d’Irish Ferries. Un dossier vétérinaire incomplet à l’embarquement entraîne un refus pur et simple, sans remboursement du billet.
Conseils pratiques pour bien préparer votre traversée
La mer d’Irlande a mauvaise réputation en dehors des mois d’été, et cette réputation est largement méritée.
Le printemps et l’été correspondent à la mer la plus stable et aux paysages les mieux visibles depuis le pont ; c’est aussi la période où les compagnies programment le plus de rotations. L’automne et l’hiver exposent à un roulis plus marqué, en particulier sur la route Cherbourg-Rosslare qui longe la pointe ouest de la Bretagne avant de traverser la mer Celtique. Le vent y tourne vite. Consulter les prévisions météo marine avant de réserver un billet non remboursable évite bien des déconvenues, et réserver son ferry pour l’Irlande en dehors des pics de fréquentation limite aussi les mauvaises surprises côté météo.
Une fois débarqué, le trajet n’est pas terminé pour autant. Rosslare Europort se situe à environ 154 km de Dublin, soit près d’1h45 de route, et à peu près autant jusqu’à Cork selon l’itinéraire choisi. Ce trajet routier mérite d’être intégré au planning, surtout après une nuit de traversée où la fatigue se fait sentir au volant. Une checklist avant de partir aide à ne rien oublier, entre papiers du véhicule et équipement contre le mal de mer.
Le certificat d’immatriculation du véhicule et une preuve d’assurance valide en Irlande doivent rester accessibles au moment de l’embarquement, un contrôle étant possible côté irlandais avant le débarquement.
Questions fréquentes
Faut-il un passeport ou la carte d’identité suffit-elle pour prendre le ferry vers l’Irlande ?
Une carte nationale d’identité valide suffit pour la République d’Irlande. Pour l’Irlande du Nord, en revanche, seul un passeport est accepté, avec une autorisation ETA britannique en plus.
Quelle est la meilleure période pour traverser en ferry vers l’Irlande et éviter le mal de mer ?
Le printemps et l’été, de mai à septembre, s’accompagnent d’une mer généralement plus calme sur la route Cherbourg-Rosslare comme sur Roscoff-Cork. L’automne et l’hiver exposent à un roulis plus marqué en mer Celtique, en particulier lors des tempêtes atlantiques de novembre à janvier. Les passagers sensibles au mal de mer réservent souvent une cabine plutôt qu’une place assise, la traversée s’effectuant de nuit.
Combien de temps dure la traversée en ferry depuis la France (Cherbourg ou Roscoff) et quel est le prix moyen avec une voiture ?
Depuis Cherbourg, comptez environ 16 heures vers Rosslare et jusqu’à 19 heures vers Dublin. Depuis Roscoff, la traversée vers Cork dure environ 13 heures, mais uniquement de mars à octobre. Avec un véhicule et deux passagers, l’aller-retour Cherbourg-Rosslare démarre entre 182 € et 267 € selon la saison réservée.
Peut-on emmener son chien ou son chat sur le ferry vers l’Irlande, et quelles sont les formalités vétérinaires ?
Oui, les animaux voyagent à bord dans la limite de 5 par personne. Ils doivent disposer d’un passeport européen pour animal de compagnie et d’une vaccination antirabique réalisée au moins 21 jours avant l’arrivée en Irlande. Les chiens reçoivent en plus un traitement antiparasitaire contre le ténia, administré par un vétérinaire entre 24 et 120 heures avant l’embarquement. Sans ce document à jour, l’embarquement de l’animal est refusé au port.
Faut-il un passeport spécifique pour visiter l’Irlande du Nord depuis la République d’Irlande ?
Un passeport français classique suffit, la carte d’identité n’étant plus acceptée par les autorités britanniques. Depuis le 2 avril 2025, une autorisation ETA est obligatoire, même pour une simple journée à Belfast.
